TRADUCTOR

sábado, 1 de diciembre de 2012

CAPITALISMO VS DEMOCRACIA



 EN GRECIA SE DETIENE A UN PERIODISTA POR DIVULGAR UNA LISTA DE EVASORES FISCALES.

El periodista de investigación griego Kostas Vaxevanis irá a juicio por divulgar la llamada ‘lista Lagarde’, en la que figuran los nombres de 2.059 griegos con cuentas bancarias en Suiza. En la relación, cuya autenticidad el Gobierno de Atenas rehúsa confirmar, figuran al menos tres políticos -dos de ellos de Nueva Democracia, el partido del primer ministro, el conservador Andonis Samarás-, como titulares de cuentas de la entidad HSBC. El periodista comparecerá este lunes en un juzgado de Atenas acusado de violar datos confidenciales.
Vaxevanis ha sido detenido este domingo por la mañana en casa de un amigo en Atenas, en medio de un despliegue de seguridad propio de una “milicia fascista”, como relató él mismo en su cuenta de Twitter. Este sábado, Hot Doc, la revista quincenal que dirige, había publicado en portada una exclusiva bajo el titular “Todos los nombres de la‘lista Lagarde”. 

La historia viene de lejos. En otoño de 2010 –seis meses después del primer rescate a Grecia-, la entonces ministra de Economía francesa, Christine Lagarde, entregó a su homólogo griego, Yorgos Papaconstantinu, una lista con 2.059 nombres de ciudadanos con cuentas en Suiza como prueba documental de la normalizada costumbre de evadir impuestos por parte de profesionales y empresarios griegos.

La lucha contra el fraude fiscal era una de las banderas del Gobierno del socialista Yorgos Papandreu, además de una clamorosa exigencia por parte de los prestamistas internacionales, la troika que forman la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional (este último dirigido actualmente por Lagarde).
Pero la ‘lista Lagarde’ cayó aparentemente en el olvido y no salió a la superficie hasta comienzos de este mes, cuando el sucesor de Papaconstantinu al frente de la cartera de Economía y hoy líder de un partido a la deriva el también socialista Evánguelos Venizelos, la entregó a las autoridades. Ambos declararon en su día desconocer el paradero de los datos, pero incurrieron en versiones contradictorias, sostiene por teléfono el periodista Mijalis Samozraki, de Hot Doc: “En los últimos meses ha habido mucha controversia sobre el asunto. Papaconstantinu y Venizelos fueron convocados por una comisión parlamentaria extraordinaria, pero se desdijeron de lo que habían manifestado antes: uno, que no sabía dónde estaba [la lista]; otro, que no podían usarla porque era de carácter confidencial… Iban cambiando de excusa. Pero la sociedad griega se sentía engañada, sentía que le estaban tomando el pelo”, afirma Samozraki, que denuncia la detención de su colega como “un acto de censura total”.

viernes, 30 de noviembre de 2012

WHEN THE MAN COMES AROUND



Los viejos y míticos caballos han encontrado jinetes dispuestos " a matar por medio de espada, hambre, pestes y fieras salvajes ", como dice el Apocalipsis.Y han roto, con una arrancada brutal, el delicado hilo que la Humanidad había imaginado para tejer unas relaciones pacíficas y estables.No reconociendo ni respetando la identidad , los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de las Naciones; ni de los Pueblos. Pero los jinetes no vienen del más allá ,o de fuera de la historia, sino de unas urnas rellenas con nuestras cómodas voluntades.

martes, 27 de noviembre de 2012

Y LOS CRISTIANOS DE TIERRA SANTA ...

 
 
 
 
Hay un cristianismo político que ha sellado un pacto no solo con las injusticias de Palestina, sino también con el ultraliberalismo y la globalización.
  
¿QUÉ PASA CON LOS CRISTIANOS DE TIERRA SANTA?
Los cristianos en Tierra Santa están de capa caída: si antaño ocuparon una tierra abrumadoramente cristiana hoy son apenas del 2%. El asunto ha sido llevado a un medio de comunicación muy prestigioso -la CBS norteamericana- en uno de los programas más populares de los Estados Unidos: 60 minutes, uno de los programas estrella de la cadena. El susodicho documento trata el éxodo cristiano de Tierra Santa y las condiciones en las que viven hoy los creyentes de la mencionada fe.El programa, presentado por Bob Simon, puede verse en la red y su contenido ha sido muy controvertido. De hecho, la cuestión central es especialmente espinosa en los EEUU ya que cuando las cosas que los palestinos musulmanes dicen acerca de la ocupación israelí las dicen los palestinos cristianos, es lógico que el público norteamericano sea más receptivo. En el programa se ven frases impactantes en boca de un religioso que dice que “Cisjordania (West Bank) se parece cada vez más a un trozo de queso suizo, en el que Israel se queda con el queso, es decir, con los recursos hídricos, la tierra y los yacimientos arqueológicos, y los palestinos con los agujeros”.No hubiera sido nada problemático sino fuera por la reacción -notablemente torpe- del embajador israelí en aquel país, Michael Oren, y es comprensible. Sin embargo, cualquiera puede comprobar que se trata de un documento equilibrado que presenta algunos testimonios contradictorios con la versión oficial de la política exterior norteamericana, derivada fundamentalmente del 11-S. De acuerdo con esta versión, los EEUU e Israel están en lucha contra la intolerancia islámica, de manera que la ocupación de territorios como Cisjordania o la Franja de Gaza debe contemplarse en ese contexto. A este respecto es especialmente importante en el programa cuando Oren dice que los cristianos emigran por la presión del radicalismo islámico, no por la ocupación, al tiempo que se presentan testimonios que abundan justo en sentido contrario.
La presión del embajador sobre la cadena -posiblemente con la intención velada de impedir que se emitiera- llega a niveles sorprendentes, como puede verse al final del programa en el siguiente diálogo del presentador Bob Simon con el embajador israelí Michael Oren:
Michael Oren: Me pareció escandaloso. Completamente incomprensible en un momento en el que esas comundades, las comundades cristianas a lo largo de Oriente Medio están siendo oprimidas y masacradas, cuando las iglesias son incendiadas, cuando uno de los grandes asuntos de la historia está teniendo lugar… Creo que me siento engañado.         
   LEER+ http://www.elsemanaldigital.com/blog.asp?idarticulo=121333&cod_aut
 
 
   

lunes, 26 de noviembre de 2012

LA REALIDAD DE GAZA



Asesinatos y desinformación. Vea el video

Para comprender la escalada de Gaza, es necesario recordar algunos datos de este territorio (360 km2 con más de un millón y medio de habitantes, es decir, más de 4.500 habitantes por km2, lo que lo convierte en uno de los lugares del planeta con mayor densidad de población), ocupado desde 1967 por Israel. Aunque se haya retirado su ejército, sus accesos se hallan permanentemente controlados por Israel; la misma circulación por esta estrecha franja de tierra es limitada y el bloqueo instalado desde hace años se mantiene: para las Naciones Unidas, Gaza es un territorio ocupado.

Los datos que se consignan a continuación han sido proporcionados por la Oficina de las Naciones Unidas para la coordinación de los temas humanitarios en los territorios palestinos (OCHA o Pt) en un documento de junio de 2012 titulado "Cinco años de bloqueo: la situación humanitaria en la Franja de Gaza".

A partir de junio de 2007 el gobierno israelí decidió intensificar el bloqueo de este territorio, sin embargo ya, severamente controlado.

El 34% de la población (la mitad jóvenes) se halla desempleada.

El 80% de la población depende de la ayuda alimentaria.

El PIB por habitante era un 17% menor, en términos constantes, que el del 2005.

En 2011 salía de Gaza un camión diario transportando productos para la exportación, es decir un 3% menos que en 2005.

El 35% de las tierras cultivables y el 85% de las aguas pesqueras son parcial o totalmente inaccesibles para los gazatíes debido a las restricciones impuestas por los israelíes.

El 85% de las escuelas tienen que funcionar en doble turno - mañana y tarde- debido a la sobrepoblación.

Cualquier guerra viene acompañada de una intensa propaganda y el gobierno israelí ha demostrado ser un maestro en la materia. Ya a partir de la ofensiva de diciembre 2008-enero 2009, se manifestó un desencadenamiento mediático (Marie Benilde, "Gaza, plomo fundido en las cabezas"). Algunos intelectuales franceses, entre ellos el indescriptible Bernard Henri-Levi, contribuyeron a esta desinformación. 

 Cada escalada se produce a continuación de asesinatos centrados en militantes palestinos en Gaza. Estas ejecuciones extrajudiciales son ya una práctica antigua del gobierno israelí (a la que desde hace mucho se alían los EE.UU.) ¿Habló usted de terrorismo? (leer "De Gaza a Madrid, el asesinato selectivo de Salah Shehadeh", de Sharon Weill, Le Monde diplomatique, setiembre de 2009).

El escenario de 2009 fue exactamente el mismo. Mientras en el lado palestino se respetaba la tregua ("List of Palestinian rocket attacks on Israel 2008" Wikipedia), el asesinato de siete militantes palestinos, en noviembre, desembocó en una escalada y en la operación "Plomo Fundido".

Sobre las violaciones del alto el fuego por arte de Israel en los últimos años se puede leer a Adam Horowitz «Two new resources. Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires» (Mondoweiss, 14 de noviembre de 2012)".

Por otra parte es difícil hablar de un enfrentamiento entre ambas partes: los F16 israelíes y los misiles palestinos no son armas equivalentes. El balance humano después de la tregua de enero de 2009 que siguió a la operación "Plomo Fundido]" lo confirma.

La organización israelí de defensa de los derechos humanos B'Tselem muestra la cuenta de los palestinos y de los israelíes muertos en Gaza entre el 19 de enero de 2009 y el 30 de septiembre de 2012 (Fatalities alter operation "Cast lead") 271 palestinos (entre ellos 30 niños) contra 4 israelíes.

Las cifras hablan por sí solas.

Fuente: Le Monde Diplomatique  
        

ESCRITO PARA EVITAR EL DESAHUCIO


Operaciones de maquillaje con el problema de las hipotecas y desahucios.


Iniciativas como el Código de "Buenas Prácticas" bancarias promovido por de Guindos o la moratoria hipotecaria de Zapatero se han demostrado inútiles ante el incremento incesante de ejecuciones hipotecarias por impagos bancarios.

El Consejo General de la Abogacía Española ha puesto a disposición de todos los ciudadanos afectados por ejecuciones hipotecarias y a las asociaciones de consumidores un escrito dirigido al órgano judicial competente para que acuerde la suspensión inmediata del desahucio de la vivienda sujeta al préstamo hipotecario.
Requiere al juzgado, con fundamentos jurídicos, la paralización de la ejecución hipotecaria hasta la modificación de la ley procesal por el Gobierno o que el Tribunal de Justicia de la UE resuelva la cuestión prejudicial sobre el sistema de ejecución hipotecario español.

ACCEDA AL ESCRITO PARA PARALIZAR EL DESAHUCIO


 El escrito fundamenta sus alegaciones para paralizar el desahucio en la “situación de emergencia social causada por las más de 400.000 ejecuciones hipotecarias que se han producido en España desde 2007” y las miles que se están tramitando. Hay que tener en cuenta que el artículo 3.1 del Código Civil establece que las normas jurídicas han de interpretarse con arreglo “a la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas”, que en los actuales momentos exige una clara visión pro ciudadano.


El documento, fruto de la sensibilidad común sobre el tema de la vivienda de instituciones como la PAH y los Colegios de Abogados, ha sido confeccionado por de letrados de ambos organismos.
En muchos de los procedimientos seguidos, los afectados, dada su precaria situación económica, no han podido designar abogado y procurador que los defienda y represente, por lo que los procesos judiciales se han seguido en situación de rebeldía.
Los desahucios masivos en el actual entorno de crisis económico-financiero y con alta tasa de desempleo conllevan a la práctica de desalojos forzosos incompatibles con el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales, ratificado por España y que forma parte de nuestro ordenamiento jurídico.

LEER+

 ¡ DIFÚNDELO EN LA RED Y APORTA TU GRANITO DE REVOLUCIÓN !